გაცვლითი პროგარამა

Posted on 25 April, 2018 by Georgian School

„ქართული სასწავლებლის" მოსწავლეები გაცვლითი პროგრამით იმყოფებოდნენ გერმანიაში, დიურერის წმინდა ანგელას სახელობის სკოლაში. ჩვენი მოსწავლები შეხვდნენ ქალაქის მერს – პაულ ლაუეს და დაათვალიერეს ახლომდებარე ქალაქები. მოსწავლეებს ახლდნენ ხათუნა კობახიძე და სოფიო ჭელიძე. გერმანელი მოსწავლეები საპასუხო ვიზიტით გვეწვევიან სექტემბერში.

გთავაზობთ გერმანიაში გამოქვეყნებული სტატიის თარგმანს:

"დიურენის წმინდა ანგელას სახელობის სკოლასა და თბილისის ქართულ სასწავლებელს შორის შედგა გაცვლითი პროგრამა. გაცვლითი პროგრამის ფარგლებში მოსწავლეებმა დაათვალიერეს კიოლნი და ახენი, ასევე ბატონ ბლუდგერდოვესთან ერთად მოინახულეს დიურენი და ეწვივნენ ქალაქის მერს – ბატონ პაულ ლარუეს.

"სასიამოვნოა თბილისელი მოსწავლეების პირველი ჯგუფის მიღება – ამბობს მერი პაულ ლარუე. საქართველოდან მოსწავლეებს ახლდნენ ხათუნა კობახიძე და სოფიო ჭელიძე, ხოლო გერმანულ მხარეს მონიკა დიქი და ანჟელა ქეფერშტაინი, რომლებიც გაცვლით პროგრამამდე საქართველოში იმყოფებოდნენ.

სექტემბერში გერმანელი მოწავლეები გაემგზავრებიან საპასუხო ვიზიტით საქართველოში. მათთვის ეს პირველი მოგზაურობა იქნება მეგობარ სახელმწიფოში.

ქართველ სტუმრებზე განსაკუთრებული შთაბეჭდილება მოახდინა გერმანული სკოლის სისტემამ, განსაკუთრებულად სკოლების დიფერენცირებამ.

მასპინძლების გაკვირვება გამოიწვია სტუმრების მხრიდან გერმანული ენის არაჩეულებრივმა ცოდნამ, რაც "ქართული სასწავლებლის" განსხვავებული სასწავლო პროგრამის დამსახურებად ითვლება"